Vidite, Velika Britanija je mala zemlja, mnogo manja od vaše.
Ouça, senhor, a Grã-Bretanha é um país muito menor que o seu.
To je mala kockasta stvar sa prekidaèima na sebi.
É uma caixinha com luzinhas piscando.
Moja je mala, patetièna... skroz izgužvana i pocepana po sredini...
A minha é uma coisinha patética. Toda rasgada ao meio e...
Recite mi, g-ne Blok, kako je mala kuèka sada?
Diga-me, Sr. Block, como está a pequena cadela agora?
To je mala tegla za marmeladu.
Está um pouco aguado pra ser geléia.
Trebala mi je mala pozajmica da pokrijem kockarske gubitke o kojim sam ti prièao.
Seja como for, eu precisava de um empréstimo temporário Pra cobrir as perdas nas apostas de que a gente tava falando.
To je mala, smeða papirna vreæica, mama!
É um saco marrom pequeno, mãe!
Ovo je velika kuæa, a knjiga je mala.
A casa é grande e o livro pequeno.
Poslednji put kada me je mala curica kao ti oborila i vezala za stolicu trebao sam da platim za to.
A última vez que uma cadela como você... me deixou inconsciente e me amarrou a uma cadeira... que eu tive de pagar.
To je mala stvar koja se zove najbolji rezultat.
É uma coisinha que chamam de pontuação máxima.
Da li je mala ili velika nužda?
Quer o número 1 ou 2?
Kada je mir uspostavljen, bilo je vreme za proslavu i priznanje da je mala grupa sova uz oluju sa verom došla do stabla i sada stoje pred kraljem i kraljicom, kao mladi èuvari.
Com a paz restaurada, foi um momento para celebração, e reconhecimento. Mas como pequenos bandos de corujas... os responsáveis foram homenageados na Árvore ao lado do Rei e Rainha, como jovens Guardiões.
Imaš li ti pojma kroz šta je mala polulitarska boèica prošla?
Você faz alguma ideia do que esse franguinho já passou?
Kad mi zazvoni telefon, pomislim kako je mala šansa da si to ti, a velika šansa da Sem zove kako bi mi rekao da si mrtav.
Quando meu telefone toca, há pouco chance de ser você, grande chance de ser o Sam ligando pra dizer que está morto.
To je mala cena koju plaæam za njegovih 20 miliona dolara.
É um pequeno preço a pagar por seus U$ 20 milhões.
Da, bila je mala kada ju je gospoða nauèila kako bi imala sa nekim da prièa nemaèki.
A senhora a ensinou desde pequena para ter com quem conversar.
Dakle, ponekad je moguæe da je mala zvezda veæ nestala... pre nego što je svetlost stigla do tvojih oèiju.
Então, às vezes... pode ser que a estrelinha até se apague... antes de a luz conseguir chegar aos seus olhos.
Pa, ja imam dete, i ovo je mala kuæa.
Ele só às 10h. Bem, tenho um filho.
Tvoja ambicija je mala i puna deèijih potreba.
Sua ambição é pequena... e nascida de um desejo de criança.
Ovde je mala devojèica iz porodice Astor.
A família Astor, da menina frívola.
Kaže da je mala devojèica gledala u kameru, i plakala kad joj je odrubljena glava.
Disse que a jovem olhava pra câmera chorando quando foi decapitada.
Pa, ja sam tu, a 10 minuta je mala žrtva kad se prièa o 50 miliona dolara manjka.
Bem, estou aqui. E 10 minutos é um pequeno sacrifício quando estamos falando de uma perda de US$50 milhões. Então?
U redu je, mala devojèice. -...tri, èetiri, pet, šest...
Está bem, garotinha. - Três, quatro, - cinco, seis...
Svi smo znali da je mala vjerovatnoæa.
Sabíamos que era um tiro no escuro.
Možda možeš da ubediš sebe, da je mala razlika izmeðu dobra i zla, ali ja znam bolje.
Talvez possa se convencer que não há diferença entre o bem e o mal, mas sei que há.
Njegova planeta je mala, i samo treba da pokrene malo stolicu pa da vidi još jedan.
No planeta dele! Era tão pequeno que bastava ele recuar a cadeira alguns passos para ver outro.
Jesu, ali to je mala rana.
Fizeram-no, mas é uma pequena ferida.
Ali harmoniju koju smo postigli napala je mala ali izuzetno opasna grupa pojedinaca.
Mas a harmonia que conseguimos está agora sob o ataque... de um grupo pequeno, mas muito perigoso de indivíduos.
Ono što me stvarno interesuje je mala elektronska sprava koja je bila smeštena sa njima.
Estou interessado é no pequeno dispositivo eletrônico que estava com eles.
Ali to je, mala damo, razlog zašto njega zovu Dželat.
Mas essa garotinha, É porque o chamam de "O Enforcador".
Šta kažeš da ti uèinim uslugu i ne kažem nikome da te je mala Azijatkinja pretukla?
Vou fazer um favor a vocês não contando a ninguém... que uma baixinha asiática... chutou o traseiro de vocês.
Ubili ste Benija i lažirali Vilovu smrt i napravili da je mala devojèica ko bajagi pobegla.
Mataram Benny Hammond, encenaram a morte de Will Byers. Fizeram parecer que a garotinha apenas fugiu.
Veèeras je mala aktivnost i pun mesec.
É uma noite de pouca atividade e lua cheia.
To je mala ploča, ima mnogo otvora u sebi, kompresovani vazduh izlazi napolje, tako da on u stvari može da pravi slike.
Ou seja, ele é uma pequena prancha que tem vários furos pelos quais sai ar comprimido, assim, ele pode, na verdade, delinear imagens.
Šest je mala i veoma tužna crna rupa.
O Seis é um buraquinho negro e muito triste.
To je mala stvar koja živi unutar jednog slona.
Isso é uma pequena coisa que vive dentro de um elefante.
I ono što imamo ovde je mala rupa.
E, então, o que nós temos aqui é um pequeno orifício.
I postojala je mala zapaljiva naprava unutar nje, tako da se, ukoliko bi avion pao, uništi i ni u kom slučaju ne padne neprijatelju u ruke.
E há um pequeno dispositivo incendiário dentro dela, para que, caso o avião caísse, ela seria destruída e não houvesse meio do inimigo pôr suas mãos nela.
Na neki način, razlika je mala u odnosu na zdravorazumsko shvatanje.
Por um lado, é um pequena diferença do entendimento do senso comum.
To je jednostavna ideja, ali ne mislim da je mala.
E é uma ideia simples, mas não acho que seja pequena.
Nekada davno živela je mala, srećna bakterija.
Era uma vez uma bacteriazinha muito feliz.
I to je mala lampa iz slomljene baterijske lampe.
Esse é um pequeno maçarico, feito com um farol quebrado.
S desne strane je mala Emalu - mi smo južnjačka porodica.
À direita temos a pequena Emmalou -- família do sul.
Jedna stvar na koju ću vam odmah skrenuti pažnju je mala muzička nota iznad ženke šimpanze, bonoboa i čoveka.
Quero achamar a atenção de vocês agora para a pequena nota musical sobre as fêmeas
Mesto dešavanja je mala ženska klinika u jednom selu u Bangladešu.
o lugar é uma pequena clínica para mulheres em Bangladesh.
Potom tu je mala formula koju sam napisao da svaki put uveća broj.
Ele tem uma pequena fórmula que escrevi para aumentar o número do caso a cada vez.
To je prva grupa, prilično je mala.
Esse é o primeiro grupo, bem pequeno.
2.9596340656281s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ouça, senhor, a Grã-Bretanha é um país muito menor que o seu. 